Olá, jovens gafanhotos! Tuzi hoje traz algo diferente para vocês, mas ainda dentro do nosso amado tema: mitologias orientais! Hoje vou indicar alguns livros sobre mitologia japonesa que andei lendo em 2020!

Como sabemos, o ano de 2020 foi difícil para todos, e cada pessoa tentou lidar com isso de algum jeito. Esta coelha se escondeu entre a J-Hero, doramas e livros — este último principalmente, voltados para mitologias orientais. A seguir temos três livros sobre mitologia japonesa que podem fazer valer a pena a leitura de vocês!

Contos e Lendas do Japão

Com um nível suave de leitura e tendo 87 páginas, este é um e-book curto, mas com contos lindos que fazem parte do folclore japonês. Indico para aqueles que talvez não tenham muita paciência em ler, pois são apenas 17 pequenos contos, alguns até já conhecidos desta coluna.

Cada início de conto é acompanhado por gravuras antigas referentes a história. Este e-book foi feito com o objetivo de homenagear os primeiros japoneses a virem para o Brasil.

• Tipo: E-book
• Editora: LeBooks Editora (30 de maio de 2019)
• Idioma: Português
• Número de páginas: 87 páginas
• Valor médio: de R$ 5,99 a R$ 14,99

Raposas: Contos Fantásticos Orientais

Quem não gosta das danadas das kitsune? Publicado por financiamento coletivo, este livro é um dos meus favoritos sobre mitologia, pois, apesar de falar sobre as kitsune na mitologia japonesa, também traz outros contos sobre elas em outros países.

São 18 contos ao todo, tendo eles vindo do Japão, China, Coreia do Sul, Vietnã e outros locais do leste e sudeste asiático. Eu não conhecia boa parte deles, então pensei que seria interessante indicar!

São 110 páginas de puro deleite com contos divertidos e alguns… um pouco assustadores. O livro é uma publicação recente, do meio do ano passado, e vocês podem encontrar a versão em português com facilidade.

• Tipo: E-Book
• Editora: Urso (27 de julho de 2020)
• Idioma: Português
• Número de páginas: 110 páginas
• Valor médio: de R$ 23,99 a R$ 39,99

Kojiki

O Kojiki ou Furukotofumi (古事記) é o livro mais antigo sobre a história do Japão ancestral. Com essa premissa, vocês poderão encontrar muitas lendas e contos históricos divididos em: Kamitsumaki, Nakatsumaki e Shimotsumaki.

Kamitsumaki, a primeira parte do livro, nos conta sobre o nascimento dos deuses principais e outros menores, assim como a origem das ilhas japonesas e do povo nipônico.

Nakatsumaki, a segunda parte, traz contos sobre os imperadores antigos, desde o primeiro até o último, o 150º. Esta é uma das partes mais difíceis da leitura, visto que as traduções, pelo menos a da versão em inglês que li, pareciam ter dificuldade em simplificar as realizações de alguns dos imperadores.

Por último, temos Shimotsumaki, que continua nos contando sobre os antigos imperadores, desta vez os que se seguem após o 150º. Contudo, há algo que notei e depois verifiquei em outros reviews sobre esse livro: diferente das duas primeiras partes, há pouca menção às deidades e divindades. Também é possível notar que a leitura, apesar de continuar um pouco trabalhosa, se torna mais objetiva, diferente das anteriores.

Há diversas versões disponíveis para leitura; escolhi uma em inglês, mas é possível encontrar o livro em português.

E por hoje é só, jovens gafanhotos! Vejo vocês semana que vem, mas antes disso, naveguem pelas outras matérias e fiquem atentos a programação da Rádio J-Hero!